{
  "slug": "birth-time-open",
  "url": "https://projecteris.abipromastro.com/help/birth-time-open",
  "json_url": "https://projecteris.abipromastro.com/birth-time-open.json",
  "not_civil_minute": true,
  "fictional_example_only": true,
  "guide": {
    "slug": "birth-time-open",
    "title_zh": "生時矯正如何推算參考時間",
    "title_en": "How birth-time rectification calculates a reference clock",
    "kicker_zh": "開源推算介紹",
    "kicker_en": "Open calculation method",
    "summary_zh": "在缺乏確切出生分鐘時，厄里斯計劃依據真實天文幾何、四軸主限、真實太陽弧與古典星限法，從已知的出生日期、城市與人生大事推算出一組可供排盤的參考時間區間。這不是法律意義上的戶籍時間，而是兼顧幾何精確度與自由調整空間的排盤起點。",
    "summary_en": "When the civil birth minute is unknown, Project Eris calculates a castable reference time range from a verified birth date, city, and milestone memories using true astronomical geometry, primary directions, solar arcs, and traditional time-lords. This is not a civil birth certificate record, but a grounded astronomical baseline that remains fully editable for chart casting.",
    "sections": [
      {
        "h_zh": "參考時間的本質：排盤基準而非戶籍證明",
        "h_en": "The nature of reference time: a casting baseline, not a birth certificate",
        "p_zh": "當命主不知道出生的確切分鐘時，系統只需已知的出生日期與出生城市，不需要憑空猜測時間。此計算旨在推算出一組可供排盤使用的參考時間區間，而不是開立戶籍謄本或出生證明上的法律時間。\n\n推算出的時間會直接帶入免費排盤工具，且時間欄位始終保持完全開放，命主可隨時自由手動修改。",
        "p_en": "When the civil birth minute is unknown, the system starts strictly from a verified birth date and city, requiring no guessed clock time. This calculation proposes an editable reference time range for chart casting rather than establishing a civil birth certificate record.\n\nThe resulting window is handed directly to the free chart generator, where all time fields remain completely open to manual adjustment."
      },
      {
        "h_zh": "真實天體幾何：真日出日落與上升星座區間",
        "h_en": "True astronomical geometry: real sunrise, sunset, and rising windows",
        "p_zh": "系統首先描繪該出生公曆日的實際天體運行，計算出當日所有可能出現的上升星座時間區間。此處依據出生地點計算真實的日出與日落時刻，而非使用一般習慣的早上六點或傍晚六點。\n\n若命主記得大致是在白天或夜晚出生，系統便會隱藏不在真實晝夜範圍內的上升區間。",
        "p_en": "The system first maps the actual astronomical movement of the given civil day, identifying every rising-sign window across the local horizon. True sunrise and sunset times are calculated for the exact birthplace, avoiding crude clock habits like 6:00 or 18:00.\n\nIf the seeker recalls an approximate day or night birth, windows outside that true astronomical day or night are hidden."
      },
      {
        "h_zh": "月亮換座與氣質感受：無占星門檻的初步篩選",
        "h_en": "Lunar sign changes and feeling cards: preliminary filtering without astrology knowledge",
        "p_zh": "若月亮在該出生日期間跨越星座，系統提供可略過的內在感受卡片，協助保留換座前或換座後的半日範圍。接著出現的第一印象卡片將剩餘的上升星座轉化為直觀的氣質描述，命主只需依真實感受選擇或直接略過，不需具備任何占星背景。\n\n若沒有具體日期事件也沒有選擇感受卡片，系統不會憑空給出評分範圍，但仍能將該日期與城市直接帶入排盤工具。",
        "p_en": "If the Moon changes signs during that civil day, optional inner-feeling cards help isolate the half-day before or after the transition. Remaining rising signs are presented as straightforward impression cards based on natural demeanor, requiring no background in astrology.\n\nWithout dated life memories or an impression choice, the system will not mint an arbitrary scored range, though the date and location can still proceed directly to the chart generator."
      },
      {
        "h_zh": "人生大事對應：單一事件僅對應單一軸線",
        "h_en": "Milestone memories: one event votes on exactly one axis",
        "p_zh": "命主可填寫或隨意略過各類人生大事，包含求職、轉職、創業、升遷、首次離家獨立生活、搬家、戀情始末、婚姻、家庭同住狀態變動、旅行以及就醫或意外。每一個帶有日期的事件只會投向單一軸線：工作與事業變動對應天頂（事業宮），住所與家庭變動對應天底（家庭宮），感情與婚姻對應下降（婚姻宮），而首次離開原生家庭獨立生活或重大意外則對應上升（命宮）。\n\n涉及隱私或敏感的項目皆可自由略過。",
        "p_en": "Seekers may enter or skip various milestone memories, including starting work, changing jobs, founding a business, promotions, living independently for the first time, moving house, relationship beginnings or endings, marriage, family living arrangements, travel, and medical events. Each dated memory casts a vote on exactly one axis: career milestones vote on the Midheaven (MC), domestic moves vote on the IC, relationships vote on the Descendant (DSC), and initial departure from the natal family or physical accidents vote on the Ascendant (ASC).\n\nAny sensitive item may be skipped freely."
      },
      {
        "h_zh": "年主星大輪廓排序：小限、法達與黃道釋放",
        "h_en": "Coarse ranking by time-lords: profections, Firdaria, and Zodiacal Releasing",
        "p_zh": "在評估各個上升星座區間時，系統採用古典推運的大運主星進行宏觀排序，包含年小限、法達星限以及從福點出發的黃道釋放，事業相關事件亦會同時參照精神點。這些年主星技術負責衡量各個上升區間在該年份的相符程度，作為各個時間區間的初階權重排序，但年主星本身絕不會單獨鎖定出正負十分鐘的精準範圍。",
        "p_en": "To evaluate candidate rising-sign windows, the system applies traditional time-lord methods for macro ranking, including annual profections, Firdaria, and Zodiacal Releasing from the Lot of Fortune, with career events also referencing the Lot of Spirit. These time-lord systems assess how well each window matches the life themes of that year to establish coarse rankings, but they never publish a tight ±10 minute band on their own."
      },
      {
        "h_zh": "分鐘級刻度校準：真實太陽弧與四軸主限",
        "h_en": "Minute-level calibration: true solar arcs and primary directions",
        "p_zh": "進入分鐘級的刻度校準時，系統運用真實太陽弧（依據太陽每日真實運行速度推進，約每年一度）以及四軸的奈波德主限。微調運算僅採納托勒密強相位：合相與對分相容許度為一點五度，四分相為一點二度，八分相與補八分相為零點八度，六分相與三分相不參與投票。\n\n事業事件僅嚴格比對天頂與太陽、土星、水星（升遷時加入木星），絕不將月亮相位套用於上升點。次限月亮與月小限僅作為弱化否決條件，不能自行鎖定分鐘。",
        "p_en": "For minute-level calibration, the calculation applies true solar arc directions (moving at the Sun's actual daily astronomical speed, approximately one degree per year) and primary directions of the four angles using the Naibod key. Voting strictly considers hard aspects: conjunctions and oppositions within 1.5°, squares within 1.2°, and semisquares/sesquisquares within 0.8°, while soft aspects do not vote.\n\nCareer events are strictly matched between the MC and the Sun, Saturn, or Mercury (plus Jupiter for promotions), never projecting irrelevant lunar aspects onto the Ascendant. Progressed Moon and monthly profections serve only as veto conditions rather than independent minute lockers."
      },
      {
        "h_zh": "外行星行運的輔助定位：僅用於提示年份而非定盤",
        "h_en": "Transits to the natal Sun: prompting milestone years without timing the birth",
        "p_en": "Transits of Jupiter, Saturn, and Uranus to the natal Sun (calculated at local noon, requiring zero birth minute data) are used solely to highlight potential milestone years and guide memory recall. The exact date of an outer planet transit is never substituted for the seeker's real event date.\n\nTransits alone can never pinpoint or substantiate a birth time.",
        "p_zh": "木星、土星與天王星對本命太陽的行運（本命太陽位置以出生地正午估算，完全不需出生分鐘）僅用來輔助提示哪些年份可能發生重大轉折，藉此提醒命主回想特定年份的經歷。行星過境的準確日期絕不會被拿來當作命主生活事件的發生日。\n\n行運本身無法直接反推或決定出生的確切時刻。"
      },
      {
        "h_zh": "證據門檻與區間收窄機制",
        "h_en": "Evidence gates and progressive band tightening",
        "p_zh": "系統設定了嚴謹的收窄門檻：只要有一筆包含完整年月日的事件，即可啟動區間評分並提出參考範圍。當具備三筆涵蓋兩個不同生活領域的完整日期事件時，系統會進行數分鐘一步的細緻掃描，將區間縮小至數十分鐘或數小時。\n\n只有在具備四筆以上、橫跨工作、家庭與感情三個領域的精確日期事件，且不同領域的峰值相距在十分鐘內時，系統才可能產出約正負十分鐘的參考範圍。僅有年份的記憶與旅行經歷絕不會縮小官方區間，系統輸出的最短排盤區間約為二十分鐘。",
        "p_en": "The system applies strict evidential gates: a single dated event with a full calendar day allows the system to score windows and propose an initial reference range. Three dated locking events across two distinct life areas trigger a fine multi-minute walk, tightening the band to tens of minutes or a few hours.\n\nOnly when four dated locking events span three separate domains (career, home, and relationships) and yield peak alignments within ten minutes will the system propose a ±10 minute band. Year-only memories and travel events never shrink the official band, and the minimum castable window offered to the generator is approximately 20 minutes."
      },
      {
        "h_zh": "事件權重與四軸鎖定門檻",
        "h_en": "Event weights and four-axis locking thresholds",
        "p_zh": "系統最多納入十二筆人生事件。每筆事件依照時間精確度賦予權重：包含完整年月日的公曆日事件權重為一，僅有年份的記憶權重為零點五；僅有年份的事件絕不參與分鐘級鎖定，也不會牽引暫定時間。\n\n帶有完整日期的鎖定事件嚴格對應單一軸線：首次離家獨立生活、就醫與意外對應上升點（命宮），求職、轉職、創業與升遷對應天頂（事業宮），搬家、家庭變動、父母與子女事件對應天底（家庭宮），戀情、分手與婚姻對應下降點（婚姻宮），而旅行事件則不具備鎖定軸線（帶有日期的旅行僅能輕微牽引區間內的暫定時間，絕不縮小官方公布的區間，也不計入鎖定事件總數）。啟動區間計分並提出評分建議至少需要一筆包含完整年月日的公曆日事件；當具備三筆以上帶有鎖定軸線的完整日期事件且涵蓋至少兩個不同領域時，系統會開啟兩分鐘一步的精細掃描；當具備四筆以上帶有鎖定軸線的完整日期事件且橫跨三個領域以上時，系統才會啟動嚴格重疊判定。",
        "p_en": "The system accepts up to 12 milestone events, weighting each by memory precision: events with a full calendar date carry a weight of 1, whereas year-only recollections carry a weight of 0.5. Year-only memories never participate in minute-level locking and never lean the working clock.\n\nEach dated locking event corresponds strictly to a single axis: leaving the natal family to live independently, hospitalization, and physical accidents vote on the Ascendant (命宮); starting work, job changes, startups, and promotions vote on the Midheaven (事業宮); moving, family changes, parent, and child events vote on the IC (家庭宮); relationships, breakups, and marriage vote on the Descendant (婚姻宮); and travel events carry no locking axis (dated travel may softly lean the working clock inside a window, but never shrinks the official published band and does not count toward the locking event totals). Scoring and proposing a scored window require at least 1 dated calendar day.\n\nWhen at least 3 dated locking events span 2 or more distinct life domains, the system activates a 2-minute fine scan; when at least 4 dated locking events span 3 or more domains, the system qualifies for tight overlap adjudication."
      },
      {
        "h_zh": "相位命中計分與星體象徵權重",
        "h_en": "Hit scoring and symbolic body weights",
        "p_zh": "每筆帶有日期的鎖定事件僅針對所屬軸線，比對真實太陽弧與奈波德四軸主限對該軸線及其主星形成的托勒密強相位與硬八分相位。系統僅採納強硬相位並設定嚴格容許度：合相與對分相容許度為一點五度，四分相為一點二度，半刑與補八分相為零點八度，六分相與三分相完全不參與計分。\n\n單一相位的命中權重計算公式為：緊密度（一減去（誤差除以容許度））乘以推進星體權重乘以目標星體權重乘以技法來源乘數。星體權重依古典象徵區分：太陽、月亮、土星與四軸權重為三，火星與木星權重為二，水星、金星、天王星、海王星與冥王星權重為一。\n\n技法來源乘數設定為：真實太陽弧、四軸主限、年小限、法達星限與黃道釋放皆為一，次限推進為零點九，外行星行運則僅為零點二。",
        "p_en": "Each dated locking event tests its designated axis by comparing true solar arcs and Naibod primary directions against that axis and its associated lords. The system considers only hard aspects under strict orbs: conjunctions and oppositions within 1.5°, squares within 1.2°, and semisquares and sesquisquares within 0.8°, while sextiles and trines do not vote.\n\nThe weight of a single hit equals closeness (one minus the angular residual divided by the orb) multiplied by the directed body weight, the target body weight, and the technique source multiplier. Body weights reflect traditional structural significance: the Sun, Moon, Saturn, and the four angles carry a weight of 3; Mars and Jupiter carry a weight of 2; and Mercury, Venus, Uranus, Neptune, and Pluto carry a weight of 1.\n\nTechnique multipliers are set to 1 for true solar arcs, primary directions, annual profections, Firdaria, and Zodiacal Releasing, 0.9 for secondary progressions, and 0.2 for outer planet transits."
      },
      {
        "h_zh": "時鐘分、年度分與候選區間排序",
        "h_en": "Clock score, year score, and candidate ranking",
        "p_zh": "系統將評分拆分為決定分鐘刻度的時鐘分與宏觀輪廓的年度分。時鐘分為通過否決條件後的太陽弧與四軸主限命中權重總和；年度分則整合三大古典星限：年小限主星符合事件性質計二點二分，法達星限期主星符合計一點四分，福點黃道釋放的界主星在第二層計二點二分（其餘層級計一點一分），釋放高峰期依第一至三層分別計二點四、一點六與零點七分，非高峰但合軸在第一與第二層計零點四五分。\n\n事業家族事件（求職、轉職、創業、首次離家獨立生活、升遷）會在福點釋放之外額外疊加零點八五倍的精神點釋放權重。候選區間的綜合排序分等於非行運命中總權重加上行運命中權重乘以零點一。\n\n行運因無法獨立定盤而僅能在同分時提供輔助；月小限（權重一點一）僅供否決檢驗而非獨立鎖定分鐘；能縮小官方區間的精細技法僅限太陽弧、四軸主限與次限推進，年主星單獨絕不能產出正負十分鐘的精準區間。",
        "p_en": "The evaluation separates scoring into minute-level clock scores and macro-level year scores. The clock score sums solar-arc and primary-direction axis hits that survive the veto check.\n\nThe year score synthesizes three traditional time-lord systems: annual profection ruler matches award 2.2 points, Firdaria period ruler matches award 1.4 points, and Zodiacal Releasing from the Lot of Fortune awards 2.2 points for level-2 bound rulers (1.1 points at other levels), peak periods earn 2.4, 1.6, or 0.7 points across levels 1 through 3, and angular non-peak signs earn 0.45 points at levels 1 and 2. Career-family milestones (starting work, job changes, startups, leaving the natal family to live independently, promotions) add 0.85 times the Lot of Spirit releasing score on top of Fortune.\n\nThe comprehensive ranking score equals all non-transit hit weights plus transit hit weights multiplied by 0.1. Transits cannot time a specific day and only assist in tie-breaking; monthly profections (weight 1.1) act solely as a veto check rather than an independent minute locker; and only solar arcs, primary directions, and secondary progressions qualify to shrink an official band, meaning year-lords alone never publish a ±10 minute window."
      },
      {
        "h_zh": "否決機制與軟性時間牽引",
        "h_en": "Veto mechanism and soft clock leaning",
        "p_zh": "為了避免巧合相位造成誤判，系統引入月亮次限與月小限的雙重否決檢驗：若一筆帶有日期的鎖定事件既沒有次限月亮對該軸線或主星的強硬相位命中，且事件當月的月小限主星也不符合事件類別，該事件產生的太陽弧與主限時鐘分權重將立即乘以零點二的否決係數。另一方面，只要事件具有完整公曆日（包含旅行事件），系統便會計算全天連續引力以在選定區間內找出最自然的暫定排盤點：每筆事件的牽引引力為一除以（一加上最小相位誤差），再乘以零點三五係數後加進時鐘分。\n\n這種軟性牽引僅用於在已確立的區間內部選取最具吸引力的暫定排盤分鐘，絕不會縮窄官方公布的區間寬度；若牽引出的時間點落在區間之外，系統會自動捨棄並退回區間幾何中點。",
        "p_en": "To prevent coincidental aspect hits from distorting the timeline, the system enforces a dual veto check using secondary progressions and monthly profections: if a dated locking event lacks any hard progressed-Moon hit to the target axis or its lords and the monthly profection ruler does not match the event type, that event's solar-arc and primary-direction clock hit weights are multiplied by a veto factor of 0.2. Conversely, for any event recorded with a full calendar day (including travel), the system computes continuous attraction to identify the most natural working clock inside a chosen window: each event generates a lean attraction equal to one divided by one plus the smallest aspect residual, multiplied by 0.35, and added to the clock score.\n\nThis soft lean operates solely to guide the working chart minute within an established window and never shrinks the official published band; if a calculated lean clock falls outside the candidate window, it is discarded in favor of the geometric midpoint."
      },
      {
        "h_zh": "兩分鐘步進、峰值連續段與多軸重疊",
        "h_en": "Two-minute fine stepping, peak runs, and axis overlap",
        "p_zh": "在啟動細緻掃描時，系統在上升星座區間內以兩分鐘為一步逐點取樣評分。系統會依據時鐘分尋找連續且各點時鐘分皆達到該段最高峰值百分之七十五以上的有效樣本段；只有當該連續段的總時長不超過母區間長度的百分之八十五，且至少比母區間縮短兩個步長（四分鐘）以上時，才會取代原本完整的上升區間。\n\n當不同生活領域（自我、事業、家庭、感情）各自計算出的最佳峰值時間相距在十分鐘之內時，即構成多軸重疊。符合嚴格證據門檻的多軸重疊會以重疊中點為中心向前後各取十分鐘，產出約二十分鐘寬的緊密區間，系統允許的最短收窄寬度為十分鐘，最長不超過一百八十分鐘。",
        "p_en": "When fine scanning is active, the system steps through candidate rising-sign windows at a 2-minute resolution, evaluating clock scores at each point. It extracts consecutive sample runs whose clock scores remain at or above 75% of the local peak score; such a run replaces the parent rising-sign window only if its duration is at most 85% of the parent length and at least 2 steps (4 minutes) shorter.\n\nWhen peak alignment times from distinct locking domains (self, career, home, relationships) converge within 10 minutes of one another, the system identifies an axis overlap. Under tight evidence conditions, this tight overlap centers on the domain midpoint with a ±10 minute radius (yielding an approximately 20-minute band), bounded by a minimum allowable width of 10 minutes and a maximum of 180 minutes."
      },
      {
        "h_zh": "區間裁決優先順序與無效收窄邊界",
        "h_en": "Adjudication priority order and invalid narrowing boundaries",
        "p_zh": "系統產出排盤推薦區間時依循固定的裁決順序：第一優先為滿足嚴格證據門檻時的多軸重疊緊密區間；若未達嚴格門檻但在具備三筆帶有鎖定軸線的日期事件時產生了三十至一百八十分鐘的精細連續段，則採用精細掃描區間（若精細段小於三十分鐘則不予收窄官方區間）；若皆未滿足，則維持完整的上升星座區間，並在內部套用軟性牽引得出暫定排盤點。系統絕不會將跨越十二小時的整段晝夜合併為單一排盤區間，提供給排盤工具的最短有效區間為二十分鐘。\n\n此外，法達星限的晝夜提示僅在具備兩筆以上事件、且其中一方得分達到一點五以上並超過另一方一點四倍時才會提供建議，且該提示絕不覆蓋命主自行指定的晝夜記憶。",
        "p_en": "When proposing a reference casting range, the system follows a strict adjudication hierarchy: top priority goes to a tight axis overlap band when tight evidence criteria are satisfied; next is a fine-scanned band between 30 and 180 minutes when fine evidence criteria are met (fine runs under 30 minutes do not shrink the official published band); and failing those, the system retains the full rising-sign window with an optional internal soft lean for the working clock. The system never merges a 12-hour day or night span into a single generator window, and the minimum castable window offered to the chart generator is 20 minutes.\n\nAdditionally, Firdaria sect hints for daytime versus nighttime births require at least 2 events where one sect scores at least 1.5 points and at least 1.4 times the opposing sect, and such hints never override an explicit day or night choice made by the seeker."
      },
      {
        "h_zh": "如何使用本頁的生時矯正規範",
        "h_en": "How this page is meant to be used",
        "paragraphs_zh": [
          "本頁完整公開生時矯正的計分邏輯、否決條件、裁定機制、技法權重表、幾何計算規則以及一組虛構的示範案例。所有規則皆以確定性的計算流程呈現，使任何獨立建構的系統都能依照相同定義，重現出完全一致的參考時段與工作時鐘。",
          "請注意，生時矯正所推導的時間區間是為了星盤詮釋建立天文幾何上的可信基底，並非戶政機關的法律出生證明紀錄。這是一套結合傳統希臘占星、中世紀法達星限與近代推運的結構化驗證方法。",
          "歡迎直接操作線上的生時矯正工具進行比對，也可以完全依據本頁所載之規格獨立實現相同算法。只要遵循本頁定義的幾何常數與計分模型，即可產出相互相容的矯正結果。"
        ],
        "paragraphs_en": [
          "This page publishes the complete scoring logic, veto rules, adjudication mechanisms, technique weighting tables, astronomical geometry formulas, and a fictional worked example for birth-time rectification. All rules are structured as a deterministic specification so that any independent implementation can reproduce the exact same reference time band and working clock.",
          "Please note that the time band produced by birth-time rectification establishes an astronomical and geometric basis for natal chart interpretation; it is not a legal or civil-registry birth record. It serves as a rigorous structural verification combining Hellenistic techniques, Medieval Firdaria, and modern predictive astronomy.",
          "Readers are invited to test the live tool directly and to reimplement the complete algorithm from this specification alone. Conforming implementations following these exact geometric constants and scoring weights will yield fully reproducible and compatible results."
        ],
        "tables": [
          {
            "caption_zh": "計算常數",
            "caption_en": "Calculation constants",
            "headers_zh": [
              "項目",
              "數值"
            ],
            "headers_en": [
              "Item",
              "Value"
            ],
            "rows": [
              {
                "cells_zh": [
                  "全日地圖步進",
                  "4 分鐘"
                ],
                "cells_en": [
                  "Day-map sample step",
                  "4 minutes"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "細掃步進",
                  "2 分鐘"
                ],
                "cells_en": [
                  "Fine-scan step",
                  "2 minutes"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "高峰連續段保留",
                  "峰值的 75%"
                ],
                "cells_en": [
                  "Peak-run keep ratio",
                  "75% of peak"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "可取代母窗",
                  "長度 ≤ 85%，且至少短 4 分鐘"
                ],
                "cells_en": [
                  "Replace parent window",
                  "≤ 85% length and at least 4 minutes shorter"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "領域高峰最大間距",
                  "10 分鐘"
                ],
                "cells_en": [
                  "Domain-peak span",
                  "10 minutes"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "緊密重疊半寬",
                  "10 分鐘"
                ],
                "cells_en": [
                  "Tight-overlap half-width",
                  "10 minutes"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "時鐘否決係數",
                  "0.2"
                ],
                "cells_en": [
                  "Clock veto",
                  "0.2"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "行運在排序分中的占比",
                  "0.1"
                ],
                "cells_en": [
                  "Transit share of rank score",
                  "0.1"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "軟性牽引係數",
                  "0.35"
                ],
                "cells_en": [
                  "Soft-lean multiplier",
                  "0.35"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "最短可排盤時段",
                  "20 分鐘"
                ],
                "cells_en": [
                  "Minimum castable window",
                  "20 minutes"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "細帶可取代官方時段",
                  "30 至 180 分鐘"
                ],
                "cells_en": [
                  "Fine band that may replace the official window",
                  "30 to 180 minutes"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "事件上限",
                  "12"
                ],
                "cells_en": [
                  "Event cap",
                  "12"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "完整日期權重",
                  "1"
                ],
                "cells_en": [
                  "Dated-day weight",
                  "1"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "僅年份權重",
                  "0.5"
                ],
                "cells_en": [
                  "Year-only weight",
                  "0.5"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "奈波德鍵",
                  "360 / 365.2425 度／年"
                ],
                "cells_en": [
                  "Naibod key",
                  "360 / 365.2425 degrees per year"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "法達一年",
                  "365.25 日"
                ],
                "cells_en": [
                  "Firdaria year",
                  "365.25 days"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "停止計算的緯度",
                  "絕對值 ≥ 89 度"
                ],
                "cells_en": [
                  "Latitude halt",
                  "absolute value ≥ 89°"
                ]
              }
            ]
          }
        ]
      },
      {
        "h_zh": "必須重現的天文幾何規則",
        "h_en": "Geometry that must be reproduced",
        "paragraphs_zh": [
          "輸入參數包含公曆出生日期（YYYY-MM-DD）、出生地的地理經緯度，以及標準時區識別碼或固定時差，不需預設任何猜測的時間點。計算涵蓋的當地公曆日定義為自當地午夜零時至次日午夜零時，夏令時間採用與本站本命盤完全一致的歷史規則。若緯度的絕對值達到或超過 89 度，則應中止計算，因為該緯度下的上升點與天頂幾何已失去穩定數值解。",
          "藉由當地恆星時與地理經度計算出天頂赤經（RAMC），並在出生緯度下解出上升點與天頂，天底與下降點則分別為天頂與上升點的對分點。全日掃描時需密集採樣以識別所有上升星座的起訖視窗（線上工具採用每 4 分鐘採樣一次以建立全日地圖）。當地的日夜區分完全由太陽是否位於地平線之上決定，亦即自上升點順時針至太陽的黃道弧度小於 180 度即為晝生，不可使用固定的早晚 6 時判定。",
          "真太陽弧推運必須取出生後等同於實足歲數天數時的太陽黃道經度，減去本命太陽經度，不可簡化為每年固定一度。奈波德主限推運則採用每年 360 / 365.2425 度的常數累加至 RAMC 後，重新解出推運上升與推運天頂，且本方法僅對四軸進行主限推進，不需展開全行星主限表。太陽弧投票包含推進軸線對事件星主，以及推進事件星主對本命軸線；主限投票則計算推進軸線對事件星主。",
          "在細部掃描時每 2 分鐘採樣一次，動態更新上升點、天頂、RAMC、月亮位置與日夜晝夜性；其餘本命行星在單一上升視窗內移動極微，故固定採用該上升視窗中點之星位即可，無須逐分重算全盤行星。此外，所有鎖定事件的發生日期若未晚於出生日加一日，均應予忽略不計。"
        ],
        "paragraphs_en": [
          "The calculation requires only the civil birth date (YYYY-MM-DD), geographic latitude and longitude, and the IANA timezone identifier or fixed UTC offset, without requiring any guessed initial clock time. The local civil day spans from local midnight to the next local midnight, applying the exact same daylight saving history rules as the standard natal chart. If the absolute geographic latitude is 89 degrees or higher, calculations must halt, as rising and Midheaven axes become mathematically unstable.",
          "Right ascension of the Midheaven (RAMC) is derived from local sidereal time and geographic longitude, from which the Ascendant and Midheaven are solved at the birth latitude, with the IC and Descendant positioned exactly opposite. The civil day is sampled frequently to establish every rising-sign window (the live tool samples every 4 minutes across the day). Diurnal sect is determined strictly by whether the Sun is above the horizon, where the clockwise arc from Ascendant to Sun is less than 180 degrees, rather than nominal 06:00 or 18:00 thresholds.",
          "True solar arc directions must calculate the Sun's true ecliptic longitude after elapsed days equal to the completed age in years minus the natal Sun's longitude, rejecting any integer one-degree-per-year approximations. Naibod primary directions apply the annual arc of 360 / 365.2425 degrees directly to the RAMC to resolve directed Ascendant and Midheaven; only the four principal angles are directed, without running full planet-to-planet primary direction tables. Solar arc votes test directed axes against event lords as well as directed event lords against natal axes, while primary directions test directed axes against event lords.",
          "The fine scan evaluates candidate moments at 2-minute intervals, recalculating the Ascendant, Midheaven, RAMC, Moon position, and day/night sect dynamically. Other natal planets move negligibly within a single civil day and remain frozen at the rising-window midpoint. Any dated life event that did not occur strictly after the birth date plus one day must be excluded from evaluation."
        ]
      },
      {
        "h_zh": "事件主星與單一軸線對應原則",
        "h_en": "Event lords and single-axis mapping",
        "paragraphs_zh": [
          "在生時矯正中，每一件具備明確日期的鎖定事件嚴格僅對應單一幾何軸線進行主星投票檢驗，絕不跨軸測試。離家獨立生活、住院或手術以及意外事件僅鎖定上升點（命宮）；就職、轉職、創業與升職僅鎖定天頂（事業宮）；搬家、家人生活改變、家人重大家故以及家裡有孩子出生僅鎖定天底（家庭宮）；開始一段關係、一段關係結束與結婚僅鎖定下降點（婚姻宮）。至於旅行事件則不具備任何鎖定軸線。",
          "這項單一軸線原則確保事件不會產生跨領域的互相干擾。每種事件類型皆預先定義了對應的自然主星，在計算太陽弧與主限推進時，僅將該事件所屬的主星群與其指定的單一軸線進行硬相位容許度比對。"
        ],
        "paragraphs_en": [
          "In this rectification methodology, each dated locking event tests exactly one designated geometric axis against its assigned lords, never spanning multiple axes. Living independently, hospitalization or surgery, and accidents lock the Ascendant (命宮) only; starting a job, changing jobs, starting a business, and promotion lock the Midheaven (事業宮) only; moving house, family life change, a serious family loss, and a child arriving lock the IC (家庭宮) only; a relationship beginning, a relationship ending, and marriage lock the Descendant (婚姻宮) only. Travel events carry no locking axis.",
          "This strict single-axis mapping prevents unrelated life milestones from introducing cross-domain noise. Each event classification has a dedicated set of natural significators, and during directional sweeps, only the lords assigned to that specific event are checked for hard-aspect configurations against the designated single axis."
        ],
        "tables": [
          {
            "caption_zh": "事件種類、鎖定軸線與主星",
            "caption_en": "Event kind, lock axis, and lords",
            "headers_zh": [
              "事件",
              "鎖定軸線",
              "主星"
            ],
            "headers_en": [
              "Event",
              "Lock axis",
              "Lords"
            ],
            "rows": [
              {
                "cells_zh": [
                  "就職",
                  "天頂／事業宮",
                  "太陽、土星、水星"
                ],
                "cells_en": [
                  "Starting a job",
                  "MC / 事業宮",
                  "Sun, Saturn, Mercury"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "轉職",
                  "天頂／事業宮",
                  "太陽、土星、水星"
                ],
                "cells_en": [
                  "Changing jobs",
                  "MC / 事業宮",
                  "Sun, Saturn, Mercury"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "創業",
                  "天頂／事業宮",
                  "太陽、土星、水星"
                ],
                "cells_en": [
                  "Starting a business",
                  "MC / 事業宮",
                  "Sun, Saturn, Mercury"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "升職",
                  "天頂／事業宮",
                  "太陽、土星、木星"
                ],
                "cells_en": [
                  "Promotion",
                  "MC / 事業宮",
                  "Sun, Saturn, Jupiter"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "離家獨立生活",
                  "上升／命宮",
                  "太陽、火星、水星"
                ],
                "cells_en": [
                  "Living independently",
                  "ASC / 命宮",
                  "Sun, Mars, Mercury"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "住院或手術",
                  "上升／命宮",
                  "火星、土星"
                ],
                "cells_en": [
                  "Hospital or surgery",
                  "ASC / 命宮",
                  "Mars, Saturn"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "意外",
                  "上升／命宮",
                  "火星、天王星"
                ],
                "cells_en": [
                  "An accident",
                  "ASC / 命宮",
                  "Mars, Uranus"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "搬家",
                  "天底／家庭宮",
                  "月亮、水星"
                ],
                "cells_en": [
                  "Moving house",
                  "IC / 家庭宮",
                  "Moon, Mercury"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "家人生活改變",
                  "天底／家庭宮",
                  "月亮、土星、太陽"
                ],
                "cells_en": [
                  "Family life changed",
                  "IC / 家庭宮",
                  "Moon, Saturn, Sun"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "家人重大家故",
                  "天底／家庭宮",
                  "土星、太陽"
                ],
                "cells_en": [
                  "A serious family loss",
                  "IC / 家庭宮",
                  "Saturn, Sun"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "家裡有孩子出生",
                  "天底／家庭宮",
                  "月亮、金星、木星"
                ],
                "cells_en": [
                  "A child arrived",
                  "IC / 家庭宮",
                  "Moon, Venus, Jupiter"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "開始一段關係",
                  "下降／婚姻宮",
                  "金星、月亮"
                ],
                "cells_en": [
                  "A relationship began",
                  "DC / 婚姻宮",
                  "Venus, Moon"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "一段關係結束",
                  "下降／婚姻宮",
                  "金星、火星、土星"
                ],
                "cells_en": [
                  "A relationship ended",
                  "DC / 婚姻宮",
                  "Venus, Mars, Saturn"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "結婚",
                  "下降／婚姻宮",
                  "金星、木星"
                ],
                "cells_en": [
                  "Got married",
                  "DC / 婚姻宮",
                  "Venus, Jupiter"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "旅行",
                  "無鎖定軸線",
                  "木星、水星、太陽"
                ],
                "cells_en": [
                  "Travel",
                  "No lock axis",
                  "Jupiter, Mercury, Sun"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "重大考試",
                  "無鎖定軸線",
                  "水星、木星"
                ],
                "cells_en": [
                  "A major exam",
                  "No lock axis",
                  "Mercury, Jupiter"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "其他記得的日子",
                  "無鎖定軸線",
                  "木星、太陽"
                ],
                "cells_en": [
                  "Another remembered day",
                  "No lock axis",
                  "Jupiter, Sun"
                ]
              }
            ]
          }
        ]
      },
      {
        "h_zh": "法達星限週期序列與主限計分",
        "h_en": "Firdaria sequence and major-period scoring",
        "paragraphs_zh": [
          "法達星限依據候選星盤所在視窗中點的晝夜性決定大運的排列順序。日生與夜生各行星管轄年數固定如下：太陽 10 年、金星 8 年、水星 13 年、月亮 9 年、土星 11 年、木星 12 年、火星 7 年、北交點 3 年、南交點 2 年，合計構成完整的 75 年循環週期。",
          "日生盤的大運順序為太陽、金星、水星、月亮、土星、木星、火星，接續北交點與南交點；夜生盤的大運順序為月亮、土星、木星、火星、太陽、金星、水星，同樣接續北交點與南交點。",
          "本方法的法達計分機制僅檢驗事件發生年齡時所屬的大運主星，不採計副限星。當該大運主星與事件性質形成象徵對應時，候選星盤即獲得 1.4 分的確認計分。將歲數換成時間時，法達的一年以 365.25 日計算。"
        ],
        "paragraphs_en": [
          "The Firdaria timing system determines the sequence of planetary periods based on the sect established at the rising-window midpoint. The fixed year lengths across both diurnal and nocturnal sequences are: Sun 10, Venus 8, Mercury 13, Moon 9, Saturn 11, Jupiter 12, Mars 7, North Node 3, and South Node 2, forming a complete 75-year cycle.",
          "For daytime births, the major order proceeds as Sun, Venus, Mercury, Moon, Saturn, Jupiter, Mars, followed by the North Node and South Node. For nighttime births, the major order proceeds as Moon, Saturn, Jupiter, Mars, Sun, Venus, Mercury, followed by the North Node and South Node.",
          "Scoring in this rectification method evaluates only the active major-period lord governing the age at the event date, without using sub-periods for the match. When the major lord aligns with the nature of the event, the candidate chart receives a positive score of 1.4 points. When converting age to a timestamp, one Firdaria year is 365.25 days."
        ],
        "tables": [
          {
            "caption_zh": "法達大運年數與日夜順序",
            "caption_en": "Firdaria major years and day/night order",
            "headers_zh": [
              "主星",
              "年數",
              "日生序",
              "夜生序"
            ],
            "headers_en": [
              "Lord",
              "Years",
              "Day order",
              "Night order"
            ],
            "rows": [
              {
                "cells_zh": [
                  "太陽",
                  "10",
                  "1",
                  "5"
                ],
                "cells_en": [
                  "Sun",
                  "10",
                  "1",
                  "5"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "金星",
                  "8",
                  "2",
                  "6"
                ],
                "cells_en": [
                  "Venus",
                  "8",
                  "2",
                  "6"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "水星",
                  "13",
                  "3",
                  "7"
                ],
                "cells_en": [
                  "Mercury",
                  "13",
                  "3",
                  "7"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "月亮",
                  "9",
                  "4",
                  "1"
                ],
                "cells_en": [
                  "Moon",
                  "9",
                  "4",
                  "1"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "土星",
                  "11",
                  "5",
                  "2"
                ],
                "cells_en": [
                  "Saturn",
                  "11",
                  "5",
                  "2"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "木星",
                  "12",
                  "6",
                  "3"
                ],
                "cells_en": [
                  "Jupiter",
                  "12",
                  "6",
                  "3"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "火星",
                  "7",
                  "7",
                  "4"
                ],
                "cells_en": [
                  "Mars",
                  "7",
                  "7",
                  "4"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "北交點",
                  "3",
                  "8",
                  "8"
                ],
                "cells_en": [
                  "North Node",
                  "3",
                  "8",
                  "8"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "南交點",
                  "2",
                  "9",
                  "9"
                ],
                "cells_en": [
                  "South Node",
                  "2",
                  "9",
                  "9"
                ]
              }
            ]
          }
        ]
      },
      {
        "h_zh": "小限年限與月限計算",
        "h_en": "Annual and monthly profection arithmetic",
        "paragraphs_zh": [
          "年小限自候選上升星座所在之整宮開始起算，其黃道星座索引定義為白羊座 0 至雙魚座 11。以公式「（上升星座索引加實足歲數）除以 12 的餘數」得出該年份之小限星座，並取得其古典守護星。",
          "若年小限的主管星與事件性質形成吻合對應，系統將計入 2.2 分的高權重支持分。月小限則自該年小限星座起，依該年歲數的小數部分換成 0 至 11 的月序往後遞移；月小限若吻合事件性質可獲得 1.1 分，但其計分僅作為門檻檢驗與否決機制的輔助判定，不累計至全域正向總分。"
        ],
        "paragraphs_en": [
          "Annual profections advance by whole-sign houses starting from the candidate Ascendant sign, using zero-based zodiac indices from Aries=0 through Pisces=11. The active annual sign index is (ascendant sign index + completed age) modulo 12, then that sign's traditional ruler.",
          "When the annual profection ruler aligns with the semantic nature of a dated event, the candidate chart receives a strong affirmative score of 2.2 points. Monthly profections advance from the annual sign by adding the elapsed month index (0 to 11) derived from the fractional year; a monthly match scores 1.1 points and functions exclusively as a veto and gating check rather than an additive ranking score."
        ],
        "tables": [
          {
            "caption_zh": "十二星座古典守護星（小限用）",
            "caption_en": "Traditional sign rulers for profections",
            "headers_zh": [
              "索引",
              "星座",
              "守護星"
            ],
            "headers_en": [
              "Index",
              "Sign",
              "Ruler"
            ],
            "rows": [
              {
                "cells_zh": [
                  "0",
                  "白羊座",
                  "火星"
                ],
                "cells_en": [
                  "0",
                  "Aries",
                  "Mars"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "1",
                  "金牛座",
                  "金星"
                ],
                "cells_en": [
                  "1",
                  "Taurus",
                  "Venus"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "2",
                  "雙子座",
                  "水星"
                ],
                "cells_en": [
                  "2",
                  "Gemini",
                  "Mercury"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "3",
                  "巨蟹座",
                  "月亮"
                ],
                "cells_en": [
                  "3",
                  "Cancer",
                  "Moon"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "4",
                  "獅子座",
                  "太陽"
                ],
                "cells_en": [
                  "4",
                  "Leo",
                  "Sun"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "5",
                  "處女座",
                  "水星"
                ],
                "cells_en": [
                  "5",
                  "Virgo",
                  "Mercury"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "6",
                  "天秤座",
                  "金星"
                ],
                "cells_en": [
                  "6",
                  "Libra",
                  "Venus"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "7",
                  "天蠍座",
                  "火星"
                ],
                "cells_en": [
                  "7",
                  "Scorpio",
                  "Mars"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "8",
                  "射手座",
                  "木星"
                ],
                "cells_en": [
                  "8",
                  "Sagittarius",
                  "Jupiter"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "9",
                  "摩羯座",
                  "土星"
                ],
                "cells_en": [
                  "9",
                  "Capricorn",
                  "Saturn"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "10",
                  "水瓶座",
                  "土星"
                ],
                "cells_en": [
                  "10",
                  "Aquarius",
                  "Saturn"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "11",
                  "雙魚座",
                  "木星"
                ],
                "cells_en": [
                  "11",
                  "Pisces",
                  "Jupiter"
                ]
              }
            ]
          }
        ]
      },
      {
        "h_zh": "黃道釋放定義與釋放點權重",
        "h_en": "Zodiacal Releasing definitions and weights",
        "paragraphs_zh": [
          "福點於晝生盤為上升點加月亮減太陽，夜生盤為上升點加太陽減月亮；精神點則在上述公式中對調太陽與月亮的位置。黃道釋放以福點所在星座為起點，依照瓦倫斯 360 日年展開第 1 至第 3 層級的釋放週期，並納入解縛（LB）。",
          "釋放高峰定義為自福點起算整宮第 10 宮；非高峰的角宮為第 1、4、7 宮。權重配置如下：第 2 層級的解縛計 2.2 分，其餘層級計 1.1 分；第 1 至第 3 層級的高峰分別計 2.4、1.6 與 0.7 分；第 1 與第 2 層級的角宮計 0.45 分。就職、轉職、創業、離家獨立生活與升職，會額外加入 0.85 倍的精神點釋放分數。"
        ],
        "paragraphs_en": [
          "The Lot of Fortune is calculated for day nativities as Ascendant + Moon − Sun, and for night nativities as Ascendant + Sun − Moon, while the Lot of Spirit swaps the Sun and Moon positions in both equations. Zodiacal Releasing distributes periods from the Fortune sign across levels 1 through 3 using the Valens 360-day year, including loosing of the bond (LB).",
          "Peak periods are the 10th whole-sign house from Fortune; angular signs that are not the peak are the 1st, 4th, and 7th. Level-2 loosing of the bond scores 2.2 (1.1 at other levels); peaks score 2.4, 1.6, and 0.7 across levels 1, 2, and 3; angular positions at levels 1 and 2 contribute 0.45. Starting a job, changing jobs, starting a business, living independently, and promotion add 0.85 times the Lot of Spirit releasing score."
        ]
      },
      {
        "h_zh": "硬相位幾何偏差與容許度",
        "h_en": "Hard-aspect offsets and tolerances",
        "paragraphs_zh": [
          "生時矯正的推進與投票系統完全基於硬相位幾何，包含合相（0 度）、半刑（45 度）、四分相（90 度）、補八分相（135 度）與對分相（180 度）。六分相（60 度）與三分相（120 度）不作為有效觸發依據。",
          "當推運軸線或主星與本命目標位置的角距落在規定容許度內時，方能成立有效相位投票。合相與對分相為 1.5 度，四分相為 1.2 度，半刑與補八分相為 0.8 度。"
        ],
        "paragraphs_en": [
          "The timing and voting algorithms rely exclusively on hard aspects: conjunction (0°), semisquare (45°), square (90°), sesquisquare (135°), and opposition (180°). Sextile (60°) and trine (120°) are excluded.",
          "A directional aspect vote registers only when the angular offset falls within the published orb: 1.5° for conjunction and opposition, 1.2° for square, and 0.8° for semisquare and sesquisquare."
        ],
        "tables": [
          {
            "caption_zh": "硬相位黃道差與容許度",
            "caption_en": "Hard-aspect offsets and orbs",
            "headers_zh": [
              "相位",
              "黃道差",
              "容許度"
            ],
            "headers_en": [
              "Aspect",
              "Offset",
              "Orb"
            ],
            "rows": [
              {
                "cells_zh": [
                  "合相",
                  "0°",
                  "1.5°"
                ],
                "cells_en": [
                  "Conjunction",
                  "0°",
                  "1.5°"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "半刑",
                  "45°",
                  "0.8°"
                ],
                "cells_en": [
                  "Semisquare",
                  "45°",
                  "0.8°"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "四分相",
                  "90°",
                  "1.2°"
                ],
                "cells_en": [
                  "Square",
                  "90°",
                  "1.2°"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "補八分相",
                  "135°",
                  "0.8°"
                ],
                "cells_en": [
                  "Sesquiquadrate",
                  "135°",
                  "0.8°"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "對分相",
                  "180°",
                  "1.5°"
                ],
                "cells_en": [
                  "Opposition",
                  "180°",
                  "1.5°"
                ]
              }
            ]
          }
        ]
      },
      {
        "h_zh": "虛構示範案例計算比對",
        "h_en": "Fictional worked example and verification",
        "paragraphs_zh": [
          "本案例純屬虛構示範，並非真實人物的出生資料，亦非戶政登記紀錄。示範設定出生日期為 1976 年 5 月 8 日，地點為阿根廷布宜諾斯艾利斯（緯度 -34.6037、經度 -58.3816，時區 America/Argentina/Buenos_Aires），記憶為日間出生。該公曆日當地的真實日出時間為 07:36，日落時間為 18:04。",
          "輸入的七項具體鎖定事件如下：2001 年 4 月 12 日就職、2006 年 9 月 27 日搬家、2008 年 12 月 3 日開始一段關係、2012 年 5 月 16 日升職、2014 年 10 月 21 日家人生活改變、2017 年 3 月 9 日結婚，以及 2019 年 11 月 14 日離家獨立生活。此組合包含 7 項具體日期事件與 4 個鎖定領域，同時滿足精細掃描門檻與緊密重疊門檻。",
          "依據本頁所載全部規則進行計算，官方產出的基準參考時段為 12:52 至 13:07（軸線緊密重疊，上升星座為巨蟹座，並受該上升視窗邊界限制），區間內推薦之工作時鐘為 12:59。",
          "作為對照，若在相同日間記憶下僅輸入 2001 年 4 月 12 日就職單一事件，由於未達精細掃描與緊密重疊門檻，官方產出之基準時段將退回雙子座上升視窗的 08:40 至 11:00，區間內工作時鐘為 09:50。任何獨立實現此方法的系統，在宣稱相容前皆應完全重現上述兩組輸出結果。"
        ],
        "paragraphs_en": [
          "This worked example is a fictional demonstration rather than the data of any real individual or an official civil registry record. The test scenario specifies a birth date of 1976-05-08 in Buenos Aires, Argentina (latitude -34.6037, longitude -58.3816, timezone America/Argentina/Buenos_Aires) with a daytime-birth memory. On that civil day, true astronomical sunrise occurred at 07:36 and sunset at 18:04.",
          "Seven dated locking events are entered: 2001-04-12 starting a job, 2006-09-27 moving house, 2008-12-03 a relationship began, 2012-05-16 promotion, 2014-10-21 family life changed, 2017-03-09 marriage, and 2019-11-14 living independently. This dataset provides 7 dated events across 4 distinct locking domains, fulfilling both the fine-scan and tight-overlap gates.",
          "Applying the exact scoring and adjudication rules on this page yields an official reference band of 12:52 to 13:07 (tight axis overlap in Cancer rising, clipped to that rising-sign window), with a designated working clock of 12:59 inside the band.",
          "By contrast, if only the single event of 2001-04-12 starting a job is provided under daytime memory, the fine and tight gates are not satisfied. The official band broadens to the full Gemini rising window from 08:40 to 11:00, with a working clock of 09:50. Any independent implementation should replicate both test outputs exactly before claiming compatibility."
        ],
        "tables": [
          {
            "caption_zh": "虛構示範的預期輸出",
            "caption_en": "Expected outputs for the fictional demonstration",
            "headers_zh": [
              "輸入",
              "官方時段",
              "工作時鐘"
            ],
            "headers_en": [
              "Input",
              "Official band",
              "Working clock"
            ],
            "rows": [
              {
                "cells_zh": [
                  "七件鎖定事件，日間記憶",
                  "12:52 至 13:07",
                  "12:59"
                ],
                "cells_en": [
                  "Seven locking events, daytime memory",
                  "12:52 to 13:07",
                  "12:59"
                ]
              },
              {
                "cells_zh": [
                  "僅 2001-04-12 就職，日間記憶",
                  "08:40 至 11:00",
                  "09:50"
                ],
                "cells_en": [
                  "Only 2001-04-12 starting a job, daytime memory",
                  "08:40 to 11:00",
                  "09:50"
                ]
              }
            ]
          }
        ]
      },
      {
        "h_zh": "完整推算公開與共同探索：邀請實作與驗證",
        "h_en": "Fully open calculation method: an invitation to build and verify",
        "p_zh": "厄里斯計劃現已將生時矯正的完整幾何架構、證據計分公式、否決機制與衝突裁決邏輯全數公開。此處推算出的時間依然是依據真實天文與古典星限所建立的排盤基準，並非戶政機關或出生證明上的法律時間，排盤工具中的時間欄位亦始終保持開放以供命主隨時修改。\n\n誠摯邀請命主在線上校準工具中親自體驗這套嚴謹的推算歷程，也歡迎天文與占星研究者直接依據本頁公開的完整計分與裁決邏輯重新實作、比對驗證或提出改進建議。",
        "p_en": "Project Eris has now fully published the complete geometric framework, evidence scoring formulas, veto mechanisms, and conflict adjudication rules behind its birth-time rectification method. The resulting time remains an astronomical baseline grounded in spherical geometry and traditional time-lords rather than a civil birth certificate record, and all time fields in the chart generator remain completely open to manual adjustment by the seeker.\n\nSeekers are invited to experience this rigorous calculation workflow on the live tool, and astrology and astronomy researchers are encouraged to reimplement, verify, or refine the method directly from the complete logic published here."
      }
    ],
    "links": [
      {
        "to": "/birth-time",
        "zh": "前往生時矯正",
        "en": "Go to Birth-Time Rectifier"
      },
      {
        "to": "/help/birth-time",
        "zh": "生時矯正操作指南",
        "en": "Birth-Time Rectifier Guide"
      },
      {
        "to": "/chart-generator",
        "zh": "星盤排盤工具",
        "en": "Chart Generator"
      },
      {
        "to": "/help",
        "zh": "幫助中心",
        "en": "Help Center"
      }
    ]
  },
  "spec": {
    "url": "https://projecteris.abipromastro.com/help/birth-time-open",
    "json_url": "https://projecteris.abipromastro.com/birth-time-open.json",
    "not_civil_minute": true,
    "fictional_example_only": true,
    "constants": {
      "day_map_step_min": 4,
      "fine_step_min": 2,
      "fine_keep_ratio": 0.75,
      "replace_parent_max_ratio": 0.85,
      "replace_parent_min_steps": 2,
      "tight_peak_span_min": 10,
      "tight_half_min": 10,
      "clock_veto": 0.2,
      "transit_score_share": 0.1,
      "soft_lean_mul": 0.35,
      "min_cast_window_min": 20,
      "min_propose_duration_min": 30,
      "max_fine_cast_min": 180,
      "max_events": 12,
      "dated_weight": 1,
      "year_only_weight": 0.5,
      "naibod_key_deg_per_year": 0.9856465225158627,
      "firdaria_year_days": 365.25,
      "polar_halt_abs_lat": 89,
      "fine_lock_dated": 3,
      "fine_lock_domains": 2,
      "tight_lock_dated": 4,
      "tight_lock_domains": 3
    },
    "orbs": {
      "conjunction": 1.5,
      "opposition": 1.5,
      "square": 1.2,
      "semisquare": 0.8,
      "sesquisquare": 0.8
    },
    "aspect_offsets_deg": {
      "conjunction": 0,
      "semisquare": 45,
      "square": 90,
      "sesquisquare": 135,
      "opposition": 180
    },
    "body_weight": {
      "sun": 3,
      "moon": 3,
      "saturn": 3,
      "asc": 3,
      "mc": 3,
      "ic": 3,
      "dc": 3,
      "mars": 2,
      "jupiter": 2,
      "other": 1
    },
    "source_mul": {
      "sa": 1,
      "pd": 1,
      "pf": 1,
      "zr": 1,
      "fi": 1,
      "sp": 0.9,
      "tr": 0.2
    },
    "year_weights": {
      "profection": 2.2,
      "firdaria": 1.4,
      "monthly_profection_veto_only": 1.1
    },
    "zr": {
      "year_days": 360,
      "levels": 3,
      "lb_level2": 2.2,
      "lb_other": 1.1,
      "peak_l1": 2.4,
      "peak_l2": 1.6,
      "peak_l3": 0.7,
      "angular_l1_l2": 0.45,
      "spirit_mul_for_career_family": 0.85,
      "peak_whole_sign_house_from_fortune": 10,
      "angular_whole_sign_houses_from_fortune": [
        1,
        4,
        7
      ]
    },
    "example": {
      "fictional": true,
      "birthDate": "1976-05-08",
      "lat": -34.6037,
      "lon": -58.3816,
      "timezone": "America/Argentina/Buenos_Aires",
      "memory": "day",
      "sunrise": "07:36",
      "sunset": "18:04",
      "events": [
        {
          "date": "2001-04-12",
          "kind": "career"
        },
        {
          "date": "2006-09-27",
          "kind": "move"
        },
        {
          "date": "2008-12-03",
          "kind": "relationship"
        },
        {
          "date": "2012-05-16",
          "kind": "promotion"
        },
        {
          "date": "2014-10-21",
          "kind": "family"
        },
        {
          "date": "2017-03-09",
          "kind": "marriage"
        },
        {
          "date": "2019-11-14",
          "kind": "launch"
        }
      ],
      "full": {
        "start": "12:52",
        "end": "13:07",
        "working": "12:59",
        "kind": "axis_overlap"
      },
      "one_career": {
        "start": "08:40",
        "end": "11:00",
        "working": "09:50"
      }
    }
  }
}
